Links hoog en laag.
Rechts laag, stoot rechts.
Als je iets stukmaakt, doet de septa me wat.
Je zus wist toch dat we weggingen.
Hoe kan ze vergeten... - Ze weet 't.
Ze heeft elke ochtend dansles.
Ze komt altijd vol blauwe plekken terug.
Stil.
Ga terug naar je kamer.
Vergrendel de deuren en laat geen onbekenden binnen.
Wat is er? - Luister naar me.
Rennen.
Links, rechts.
Nu ben je dood. - Je zei rechts...
maar je ging links
En nu ben je dood. - Omdat jij hebt gelogen
Ik loog met m'n mond, maar m'n ogen riepen de waarheid.
Je zag het niet. - Wel. Ik keek, maar...
Kijken en zien zijn verschillende dingen, dood meisje.
Zien, echt zien...
is de basis van zwaardvechten
Arya Stark, kom mee. Je vader wil je spreken.
Waarom stuurt Lord Eddard Lannister-mannen...
en niet die van hemzelf?
Zomaar een vraag. - Koest, dansmeester.
Dat gaat je niet aan. - Jullie komen niet van m'n vader.
En ik hoef niet met jullie mee.
Neem haar mee.
Je bent toch geen man als je een kind bedreigt?
Uit de weg, mannetje.
Ik ben Syrio Forel.
Smerige buitenlander.
Je moet met meer respect tegen me praten.
Maak die Braavosi af. Grijp dat kind.
Arya, voor vandaag zijn we klaar met dansen.
Ga naar je vader
Stommelingen.
Toe dan, Arya. - Kom, dan vluchten we.
Het eerste zwaard van Braavos vlucht niet.
Wat zeggen we...
tegen de god van de dood?
Vandaag niet.
Ga maar.
Vandaag niet.
Blijf uit m'n buurt. Ik zeg 't tegen m'n vader.
Ik zeg 't tegen de koningin.
En wie heeft me gestuurd?
Daar is ze.
Wat moet je? - Ik wil jou.
Kom hier. - Laat me gaan.
M'n vader geeft je een beloning. - De koningin ook.
Blijf van me af.
Lord Stark, je hebt vast dorst.
Het is niet vergiftigd.
Waarom vertrouwt niemand de eunuch?
Niet zo veel, My Lord.
Ik zou de rest maar bewaren.
Er zijn mannen omgekomen van dorst in deze cellen.
Hoe is het met m'n dochters?
De jongste schijnt te zijn ontkomen.
Zelfs m'n vogeltjes kunnen 'r niet vinden.
En Sansa? - Nog steeds verloofd met Joffry.
Cersei houdt een oogje op haar. Maar van je huishouden...
is iedereen helaas dood. Ik kan geen bloed zien.
Jij hebt toegekeken en je hebt niets gedaan.
Dat zou ik nu weer doen.
Ik was ongewapend en omgeven door Lannister-mannen.
Zie je een held als je naar me kijkt?
Waarom heb je de koningin verteld
dat je de waarheid wist over Joffry?
Ik had medelijden.
Misschien wou ze haar kinderen redden.
Maar het zijn altijd de onschuldigen die lijden.
Robert is niet dood door de drank of dat zwijn.
Door de wijn werd hij traag, het zwijn haalde hem open.
Maar je medelijden heeft hem gedood.
Je weet dat je ten dode bent opgeschreven?
De koningin vermoordt me niet. Cat heeft haar broer.
Maar jammer genoeg de verkeerde broer. En hij is weg.
Je vrouw heeft de Kobold laten ontsnappen.
Als dat zo is...
snij dan m'n keel maar door.
Vandaag niet, My Lord.
Vertel me eens, Varys...
wie dien je nu echt?
Het rijk, My Lord.
Iemand moet het doen.
Dat is Othor, geen twijfel mogelijk.
De andere is Jafer Bloemen. De wolf heeft hem een hand afgebeten.
Is er al een spoor van Benjen en de rest?
We hebben alleen deze twee. Ze zijn al een tijdje dood.
De lucht.
Welke lucht?
Ze stinken niet.
Als ze al een tijd dood waren, zouden ze toch rotten?
We moeten ze verbranden. - Sneeuw heeft gelijk.
Laten we ze verbranden.
Maester Aemon moet ze eerst onderzoeken.
Misschien ben je een lafaard, Tarling. Maar stom ben je niet.
Breng ze naar binnen. - Je hebt 't gehoord.
Lord Bevelhebber...
Maester Aemon wacht op u in uw vertrekken.
Een raaf uit Koningslanding.
Kom, lopen maar.
Breng me een kroes bier.
En neem er zelf ook één.
De koning is dood.
Hoe is het met m'n vader?
Ga zitten.
Lord Stark wordt beschuldigd...
van verraad.
Samen met Roberts broers wilde hij
prins Joffry van de troon afhouden.
Ik hoop dat je niets stoms gaat doen.
Jouw plicht ligt hier nu.
M'n zusters waren in Koningslanding.
Ze worden vast...
met zorg behandeld.
Je vader blijkt een afschuwelijke verrader te zijn.
Koning Roberts lichaam was nog warm...
toen hij al complotten tegen Joffry begon te smeden.
Dat zou hij nooit doen.
Hij weet hoe veel ik van Joffry hou.
Uwe Hoogheid, het is een vergissing.
Vraag het m'n vader. De koning was z'n vriend.
Sansa, jij hebt niets verkeerds gedaan. Dat weten we.
Maar je vader is een verrader
Hoe kun je dan met m'n zoon trouwen?
Het kind van een verrader...
is geen vrouw voor onze koning.
Nu is ze nog lief, Uwe Hoogheid...
maar over 10 jaar kan ze verraderlijke plannen smeden.
Nee, ik word een goede vrouw voor hem.
Ik word net zo'n koningin als u. Ik zal geen verraad plegen.
Het meisje is onschuldig.
Ze verdient een kans om haar trouw te bewijzen.
Schrijf brieven naar Lady Catelyn en je oudste broer.
Hoe heet hij ook weer? - Robb.
Hij krijgt het nieuws toch wel te horen.
Het kan het best van jou komen. Als je je vader wilt helpen...
vraag of je broer de koning trouw blijft.
Vraag of hij trouw komt zweren aan Joffry.
Als ik met m'n vader zou kunnen praten over...
Nu stel je me teleur, kind.
We hebben je alles verteld.
Waarom wil je met een verrader praten?
Ik bedoelde dat...
Wat gaat er met hem gebeuren?
Dat hangt ervan af.
Waarvan? - Van je broer.
En van jou.
Verraad?
Heeft Sansa dit geschreven?
Het zijn de woorden van de koningin.
Je moet trouw komen zweren aan de nieuwe koning.
Hij sluit m'n vader op en ik moet z'n kont kussen?
Het is een koninklijk bevel, My Lord.
Als je weigert te komen... - Dat was ik niet van plan.
Als Zijne Hoogheid me ontbiedt, ga ik naar Koningslanding.
Maar niet alleen.
Roep de mannen op.
Allemaal, My Lord?
Ze zouden m'n vader beschermen.
Dat is zo.
Kijken of ze het ook doen.
Ben je bang?
Vast wel.
Goed zo.
Hoezo? - Dan ben je niet dom.
Is dit vanochtend gekomen?
Het was voor mij, niet voor jou
Ik heb 't uit beleefdheid laten zien. - Wat?
M'n man zit gevangen...
en m'n zoon begint een oorlog.
Jouw zoon, tegen de Lannisters?
Zeg maar tegen hem dat hij geduld moet hebben.
Ned zit in een kerker en jij praat over geduld?
Hij is je Zwager.
Betekent familie dan niets voor je?
Familie betekent alles voor me.
Ik riskeer Robins leven niet...
voor de zoveelste oorlog van je man.
Ik heb honger. - Stil, lieverd.
Je hebt net gegeten.
Dus je steunt ons niet?
Maar ik heb honger. - Straks, lieverd.
Je bent hier altijd welkom.
Maar als je mannen uit de Vallei wilt...
Dat wil ik.
Ga maar.
Tijd om in bad te gaan.
Straks krijg je wat.
Als je bang bent voor je zoon...
Natuurlijk ben ik bang voor m'n zoon.
Wat denk je?
Ze hebben m'n man gedood.
Je zoon is uit een raam gegooid.
Die mensen gaan heel ver. - Daarom moeten we ze tegenhouden.
De ridders van de Vallei blijven hier...
waar ze thuishoren...
om hun Lord te beschermen.
Hou daarmee op.
Er zitten hier heuvelstammen.
Als ik toch doodga, kan ik net zo goed fluitend gaan.
Ik zou je hier moeten achterlaten.
Wat zou je dan doen? - Ik zou waarschijnlijk doodgaan.
Je gelooft me niet, hè?
Wat wil je, Bronn? Goud? Vrouwen?
Gouden vrouwen?
Blijf bij me, dan krijg je 't.
Zo lang als ik er ben, geen minuut langer.
Maar dat wist je.
Daarom heb je m'n eer zo dapper verdedigd.
Dat is ook waar.
Maar ik ga niet voor je buigen...
en 'My Lord' zeggen als je gaat poepen.
Ik ben geen vleier en ook geen vriend van je.
Ik wil best vrienden zijn...
maar het is belangrijker datje kunt moorden.
En mocht je me ooit willen verraden...
bedenk dan goed...
Wat ze je ook bieden...
ik bied meer.
Ik hou van het leven.
Kom bij ons vuur zitten.
Eet wat van onze geit.
Als je je goden ziet, zeg dan...
dat Shagga, de zoon van Dolf van de Steenkraaien je heeft gestuurd.
Ik ben Tyrion, de zoon van Tywin, van Lannister.
Hoe wil je sterven, Tyrion, zoon van Tywin?
Als ik tachtig ben, in m'n bed...
met m'n pik in de mond van een meisje.
Grijp de halve man.
Hij kan voor de kinderen dansen. Dood die andere.
Ik kom uit een rijk en machtig huis.
Breng ons door deze bergen, dan krijg je een boel goud.
Je belooft maar wat, halfman.
Ik ben wel een halfman die z'n vijanden tegemoet treedt.
De Steenkraaien verstoppen zich angstig...
wanneer er ridders langsrijden.
Kon je geen betere wapens stelen?
Daar kun je alleen een mak schaap mee doden.
Onze smeden schijten beter staal.
Probeer je ons over te halen met prullen?
Dat prul is meer waard dan alles wat jullie stam bezit
Maar als je ons helpt, Shagga, zoon van Dolf...
krijg je geen prullen van me.
Dan krijg je dit.
Wat bedoel je?
De Vallei van Arryn.
De Lords van de Vallei spugen op de heuvelstammen.
De Lords van de Vallei willen me dood hebben.
Het wordt tijd dat er nieuwe Lords komen.
Dat zie je bijna nooit.
Geen gewone bastaard, maar de bastaard van een verrader.
Nee. - Jon, leg het neer.
Het bloed kruipt waar het niet gaan kan.
Je wordt hiervoor opgehangen.
Ik zei toch dat je niets stoms moest doen.
Je krijgt huisarrest. Ga maar.
Spook, wat is er?
Is er iets buiten?
Blijf.
Wie is daar?
Weg hier.
Wat hebben ze misdaan?
Lammermannen zijn goede slaven.
Khal Drogo geeft ze aan de handelaren...
en die geven ons goud...
en zijde, en staal.
Ik dacht dat de Dothraki niet in geld geloofden.
Ze kunnen er schepen mee huren...
om naar Westeros te varen.
Jorah, zorg dat ze ermee stoppen.
Khaleesi? - Je hebt me gehoord.
Die mannen hebben gevochten, dit is hun beloning.
Ze is een lammermeisje.
Het is een eer voor haar.
Als u last heeft van haar gehuil
breng ik u haar tong.
Prinses, je bent zachtaardig, maar zo is het altijd geweest.
Ik ben niet zachtaardig, Ser.
Doe het, anders vertel ik 't aan Khal Drogo.
Kom.
Wat wil je met ze doen? - Breng haar hier.
En die vrouwen daar.
Je kunt ze niet allemaal nemen.
Jawel, hoor.
Dus dat doe ik.
Maan van m'n leven...
Mago zegt datje z'n buit hebt afgepakt.
De dochter van een lam die hij wou bestijgen.
Vertel me of dat waar is.
Mago spreekt de waarheid, m'n zon en sterren.
Ik heb veel dochters opgeëist vandaag.
Ze kunnen niet bestegen worden.
Zo gaat het in oorlogen.
Het zijn nu slaven...
we mogen met ze doen wat we willen.
Ik wil ze veilig houden.
Als je ruiters ze willen nemen, moeten ze met ze trouwen.
Paart een paard met een lam?
De draak eet paarden en lammeren.
Jij bent een buitenlandse.
Jij bent mijn leider niet.
Ik ben khaleesi. Ik ben je leidster wel.
Zie je hoe woest ze wordt?
Dat is m'n zoon, de hengst die de wereld bestijgt.
Hij vult haar met z'n vuur.
Ik weet genoeg.
Mago, steek hem ergens anders in.
Een khal die zich laat commanderen door een buitenlandse is geen khal.
Ik ga je lichaam niet verbranden.
Die eer gun ik je niet.
De kevers gaan je ogen opvreten.
De wormen kruipen door je longen.
De regen zal op je rottende huid vallen...
tot er alleen nog botten van je over zijn.
Je moet me nog doden.
Dat heb ik al gedaan.
Je bent gewond.
Een schrammetje...
maan van m'n leven.
Waar zijn de heelmeesters?
Het is een vliegenbeet.
Ik kan de grote ruiter helpen.
De Khal hoeft geen hulp van slaven die 't met schapen doen.
Ze is van mij. Laat haar uitpraten.
Dank u, zilveren dame.
Wie bent u?
Ik heet Mirri Maz Duur. Ik was hier priesteres.
Heks.
Hiervoor was m'n moeder priesteres.
Ik kan genezende rook en zalven maken.
We behoren allemaal tot dezelfde kudde.
De grote herder stuurt me...
De woorden van een heks vergiftigen de oren.
Lam of leeuw...
die wond moet gewassen en gehecht, anders gaat hij zweren.
Laat haar je wond schoonmaken.
Het doet me pijn als je bloedt.
Ik maak al dertig jaar mannen af, jongen.
Ik moet de voorhoede leiden.
Galbart Hanscoe doet dat.
De Muur smelt nog eerder...
dan dat een Omber achter een Hanscoe marcheert.
Ik leid de voorhoede en anders neem ik m'n mannen...
en marcheren we naar huis.
Dat staat je vrij, Lord Omber.
En als ik klaar ben met de Lannisters...
keer ik terug om je uit je burcht te graven.
Ik hang je op omdat je je eed verbrak.
Ik, m'n eed verbreken?
Jij bent maar een jochie dat zo groen is dat hij gras pist.
Dat is de doodstraf, je zwaard trekken...
tegen je Lord.
De Grootjon wilde vast alleen m'n vlees maar snijden.
Je vlees...
is anders wel flink taai.
Wat is er aan de hand? - Stil maar.
Waar ga je heen? - Naar het Zuiden, voor vader.
Het is nacht. - Er zijn overal Lannister-spionnen.
Die mogen niets weten.
Zij hebben meer man dan wij. - Dat is waar.
Mag ik mee? Ik kan nu rijden.
Dat heb je gezien. En ik loop niet in de weg.
Er moet een Stark zijn op Winterfel.
Dat ben jij, tot ik terug ben.
Je mag het kasteel niet uit zolang we weg zijn.
Luister naar Maester Luwin en pas op je broertje.
Dat zal ik doen. - Ik zal schrijven wanneer ik kan.
Maar als je niets van me hoort moet je niet bang worden.
Tot ik terugkom.
Hoe lang zitje daar al verstopt?
Robb gaat nog afscheid van jou nemen.
Ze zijn allemaal weg. - Ze komen snel terug.
Robb gaat vader bevrijden en dan komen ze terug met moeder.
Nee, hoor.
Pas op Robb.
En op alle andere mannen van Winterfel.
En op Theon, denk ik.
Hoor je ze?
De oude goden geven antwoord.
Wat doe jij hier? - Het zijn ook mijn goden.
Voorbij de Muur zijn 't de enige goden.
Zelfs slaven mogen bidden. - Jij bent geen slaaf.
Je vriend wou me m'n hals afsnijden
Ik klaag niet, kleine Lord.
Ik vertel waarheden.
Wat bedoelde je, dat je de goden kunt horen?
Je vroeg ze iets, en nu geven ze antwoord.
Luister maar.
Het is de wind maar.
En wie sturen de wind? De goden toch zeker?
Ze kunnen je zien.
Ze kunnen je horen.
Ze kunnen je broer niet helpen.
De oude goden hebben geen macht in het Zuiden.
De weirbossen daar zijn allemaal al lang gekapt.
Hoe kunnen ze kijken zonder ogen?
Nee maar, wat een grote man.
Hij heeft reuzenbloed, of ik ben de koningin.
Ga je kleren maar zoeken, Hodor.
Ga je maar aankleden.
Zijn er reuzen achter de Muur?
Reuzen en nog veel erger.
Ik wou je broer zeggen dat hij de verkeerde kant opgaat.
Al die zwaarden moeten naar het Noorden.
Niet naar het Zuiden.
Er steekt een koude wind op.
Ze zijn aangeraakt door Anderen.
Daarom zijn ze teruggekomen.
Daarom zijn hun ogen blauw.
Alleen vuur kan ze tegenhouden.
Hoe weetje dat? - Het stond in een boek.
In de bibliotheek bij MaesterAemon.
Wat stond er nog meer in? - Anderen...
liggen duizenden jaren onder het ijs te slapen.
En als ze wakker worden...
Wat gebeurt er als ze wakker worden?
Hopelijk is de Muur hoog genoeg.
Zomersneeuw, My Lady.
Robb heeft het Noorden meegebracht.
De rivierlords worden achtervolgd door Jaime Lannister.
Lord Tywin komt uit het Zuiden met een tweede leger...
nog groter dan dat van de Koningsmoordenaar.
Hoe dan ook, de koningen in het Noorden...
hebben nog veel grotere legers afgeslagen.
Moeder.
Je ziet er goed uit.
Lady Catelyn, we zien je graag, in deze moeilijke tijden.
We hadden je hier niet verwacht, My Lady.
Ik ook niet.
Ik wil m'n zoon spreken.
Vergeef me, My Lords.
Je hebt haar gehoord, wegwezen.
Naar buiten.
Jij ook, Grauwvreugd. Ben je doof?
Niet bang zijn, My Lady.
We nemen Tywin Lannister te grazen...
en dan gaan we Ned bevrijden.
Ouwe snoeperd, Rodrik.
Jij wordt ook niet magerder.
Ik herinner me de dag nog dat je geboren werd.
Je zag rood en je schreeuwde.
En nu leid je een legermacht.
Er was niemand anders. - Echt niet?
Wie zag ik hier dan?
Dat zijn geen Starks. - Ze hebben wel krijgservaring.
Als je me wilt terugsturen...
Ik wou dat ik dat kon.
Er is...
een brief gekomen.
Van Sansa.
Van de koningin, bedoel je.
Geen woord over Arya.
Hoeveel man heb je?
Achttienduizend.
Als ik voor Joffry buig...
Hij zou je nooit laten gaan. Nee.
Onze grootste kans, onze enige kans...
is dat jij hem in de strijd verslaat - En als ik verlies?
Wat is er met de Targaryen-kinderen gebeurd...
toen de gekke koning stierf? - Ze zijn in hun slaap vermoord.
Op bevel van Tywin Lannister.
En hij is er niet milder op geworden.
Als je verliest...
sterven je vader en je zusters...
en wij ook.
Dan is het dus eenvoudig.
Ik geloof het ook.
Het is het beste als Bronn en ik alleen verdergaan.
Voor Tyrion, de zoon van Tywin.
Niet voor mij.
Als de halfman ons verraadt...
snijdt Shagga hem z'n mannelijkheid af...
Ja ja, en dan voert hij hem aan de geiten.
Vooruit.
We gaan m'n vader ontmoeten.
Tyrion. - Oom.
Vader.
Het is dus niet waar dat je dood bent.
Ik moetje helaas teleurstellen.
En wie zijn...
je vrienden?
Dit is Shagga, de zoon van Dolf...
aanvoerder van de Steenkraaien.
Timet, zoon van Timet, heerser van de Verbrande Mannen.
Deze schone dame is Chella, de dochter van Cheyk...
aanvoerder van de Zwartoren.
En dit is Bronn, de zoon van...
Die kent u toch niet.
Dit is m'n vader...
Tywin, zoon van Tytos van het huis Lannister.
Lord van de Rots van Casterling.
Wat aardig dat je voor mij strijdt.
We hadden geen keus.
Het ging om de eer van het huis.
Je broer had zich niet gevangen laten nemen.
Jaime en ik zijn heel verschillend.
Hij is dapperder, ik ben knapper.
Hij verzamelt overwinningen.
Jaime heeft de rivierlords verslagen...
en belegert nu Stroomvliet, het land van Catelyn Stark.
En de Starks? Lord Eddard? - Hij is onze gijzelaar.
Hij kan geen leger aanvoeren.
Hoe heeft m'n zus de koning zover gekregen?
Robert Baratheon is dood. Joffry regeert nu in Koningslanding.
M'n zus, bedoel je.
De zoon van Stark heeft een leger.
Hij trekt ermee naar het Zuiden. - Dat joch is een groentje.
Eén slag en hij vlucht terug naar Winterfel.
Misschien, maar de jongen is behoorlijk oorlogszuchtig.
Je zou hem best mogen.
Nu we het toch over oorlog hebben...
ik heb een en ander beloofd.
En een Lannister betaalt altijd.
We hebben 3000 helmen en schilden nodig.
Plus zwaarden, speerpunten...
halsstukken, knotsen...
My Lord, Ser Addam laat weten...
dat de Noorderlingen de Nek over zijn.
De wolf rent de kaken van de leeuw in. Zo zij het.
Laat de trommelslagers iedereen verzamelen.
Meld aan Jaime dat ik tegen Robb Stark optrek.
Jazeker, My Lord.
De bergclans zijn grote strijders, zegt men.
Vecht met me mee...
en ik geef je meer dan m'n zoon je beloofde.
Alleen als de halfman meedoet.
Tot we de beloofde wapens hebben...
is de kleine leeuw van ons.
Lord Tywin trekt naar het Noorden.
Op ruw terrein zijn z'n ridders in het nadeel.
We moeten om hem heen en Jaime Lannister aanvallen in Stroomvliet.
Dan komen de rivierlords ons helpen.
We kunnen de rivier alleen over bij de Tweeling.
Lord Frey heeft die brug, een man van je vader.
'Wijlen Lord Frey' noemt m'n vader hem...
Bij de Drietand kwam hij pas tevoorschijn na de slag.
Sommige mannen nemen hun eed niet zo serieus.
We hebben die brug nodig.
Wat gaan we doen?
Trekken we op tegen Jaime of Lord Tywin?
My Lords, we hebben een Lannister-verkenner.
Maakt niet uit, z'n kop gaat er toch af.
Waar zat hij? - In de bosjes boven het kampement
Hij zat te tellen.
Hoe ver ben je gekomen?
Twintigduizend, misschien meer.
Dit hoeft niet. Je vader zou 't begrijpen...
M'n vader begrijpt mededogen, als daar ruimte voor is.
En hij begrijpt eer...
en moed.
Laat 'm maar gaan.
Zeg tegen Lord Tywin dat de winter aanbreekt.
En 20.000 Noorderlingen willen weten of hij echt goud schijt.
Ben je gek geworden, jongen? Je laat hem gaan.
Je noemt me alweer jongen
Toe dan.
Het is ook de wens van Zijne Hoogheid...
dat z'n trouwe dienaar Janos Slink...
commandant van de stadswacht...
in de adelstand wordt verheven...
en het oude landgoed Harrenhal krijgt...
en dat z'n zoons en kleinzoons dat recht behouden...
na zijn dood, tot het einde der tijden.
In de plaats van de verrader Eddard Stark...
is het de wens van Zijne Hoogheid dat Tywin Lannister...
Lord van de Rots van Casterling en landvoogd van het Westen...
tot Hand des Konings wordt benoemd.
Ten slotte...
is het in deze roerige tijden...
de mening van de raad...
dat het leven en de veiligheid...
van koning Joffry...
van het allergrootste belang zijn.
Ser Barristan Selmy.
Uwe Hoogheid, ik sta tot uw beschikking.
Sta op, Ser Barristan.
Je mag je helm afzetten.
Je hebt het rijk lange tijd gediend.
Elke man en vrouw in de Zeven Koninkrijken is je dankbaar.
Maar nu is het tijd om je uitrusting af te leggen.
Je kunt nu vol trots terugkijken...
op alle jaren dat je hebt gediend
De koningsgarde zweert een eed.
Die eed is levenslang. Alleen de dood ontslaat ons van onze plicht.
Wiens dood? Die van jou of die van je koning?
Jij hebt m'n vader laten sterven.
Je bent te oud om iemand te beschermen.
Uwe Hoogheid... - De raad heeft besloten...
dat Jaime Lannister je plaats inneemt...
als bevelhebber van de koningsgarde.
Die trok z'n zwaard...
tegen z'n eigen koning.
Pas op, Ser.
We zijn je erg dankbaar voor de jaren dat u ons heeft gediend.
Je krijgt een burcht bij de zee...
met dienaren om voor je te zorgen.
Een hal om in te sterven en mannen om me te begraven.
Ik ben een ridder.
En zo zal ik sterven.
Een naakte ridder, zo te zien.
Zelfs nu zou ik nog dwars door jullie heen steken.
Hier, jongen.
Smelt het maar om, met de rest.
Als er nog iemand een zaak heeft...
voor de koning, moet hij dat nu zeggen...
of weggaan en z'n mond houden.
Uwe Hoogheid.
Kom maar naar voren.
Lady Sansa van het huis Stark.
Wil je iets voorleggen aan de koning en de raad?
Ik wilde om mededogen vragen voor m'n vader...
Lord Eddard Stark, de Hand des Konings.
Verraad is een schadelijk onkruid.
Het moet met wortel en tak... - Laat haar uitpraten.
Ik wil horen wat ze te zeggen heeft.
Dank je.
Ontken je de misdaad van je vader?
Nee, My Lords. Ik weet dat hij moet worden gestraft.
Ik vraag alleen mededogen.
M'n vader heeft vast spijt.
Hij hield van koning Robert.
Dat weten jullie.
Hij wilde geen hand worden, de koning vroeg hem.
Lord Renling of Lord Stannis of iemand anders heeft gelogen.
Dat kan niet anders.
Hij zei dat ik niet de koning was.
Waarom? - Hij was zwaargewond.
Maester Pycelle gaf hem papavermelk.
Hij was zichzelf niet, anders had hij dat nooit gezegd.
Dat geloof je als kind.
Wat lief en onschuldig.
En toch zeggen ze dat kinderen de waarheid spreken.
Verraad is verraad.
Had je verder nog iets?
Als je nog iets voor me voelt...
doe dit dan voor me.
Je woorden hebben me geraakt.
Maar je vader moet bekennen
Hij moet erkennen dat ik de koning ben...
anders is er geen mededogen.
Dat zal hij doen.Gedownload van Bierdopje.com